سياسة الخصوصية
ما البيانات التي تُعالَج، ولماذا، ولكم من الوقت، وكيف تمارس حقوقك.
هذه ترجمة للاطلاع فقط. وفي حال الاختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
تعالج À COMPLÉTER — raison sociale بيانات شخصية في إطار Diavi. وتصف هذه السياسة أي بيانات، ولأي غرض، ولكم من الوقت، وكيف تمارس حقوقك — وهي حقوق يمكنك ممارستها بنفسك، من إعداداتك، دون مراسلتنا.
من المسؤول عن المعالجة؟
À COMPLÉTER — raison sociale، À COMPLÉTER — adresse du siège social. لأي سؤال بشأن بياناتك: rgpd@diavi.fr.
تمييز له أهميته: فيما يخص بيانات حسابك (الهوية، الاشتراك، السجل)، تكون À COMPLÉTER — raison sociale مسؤولة عن المعالجة. أما محتوى مستودعاتك، الذي تقرؤه الخدمة لإنتاج الشيفرة، فتعمل À COMPLÉTER — raison sociale بشأنه بصفة معالِج بالإنابة، لحسابك ووفق تعليماتك.
ما البيانات التي تُعالَج؟
بيانات الحساب: معرّفك في أداة إدارة الشيفرة لديك، وعنوان خادمك، ودورك، ورمز وصولك المحفوظ مشفَّرًا.
بيانات الاستخدام: سجل عمليات تشغيلك — التذكرة المعنيّة، والحالة، والمدة، والكلفة، والمراحل — وسجلات التنفيذ التي تنتجها الخدمة. وتحتوي هذه السجلات مقتطفات من الشيفرة المُنتَجة.
بيانات الفوترة: الاسم التجاري، والعنوان، والمعرّفات الضريبية، والفواتير الصادرة.
لا بيانات تصفّح. لا تستخدم الخدمة أي أداة تتبّع، ولا ملفات تعريف ارتباط إعلانية، ولا أدوات قياس جمهور تابعة لأطراف ثالثة. والخطوط مستضافة لدينا: فلا يُوجَّه أي طلب إلى طرف ثالث عند عرض الصفحات. ويُستخدم التخزين المحلي في المتصفح فقط للحفاظ على جلستك وتفضيلات العرض لديك — وهو ضروري تمامًا للتشغيل، فلا يستلزم موافقة مسبقة.
هل تُحفَظ شيفرتي المصدرية؟
ليس بصفة دائمة. تعمل كل عملية على نسخة خاصة بها من مستودعك، تُحذف عند انتهائها. ويبقى سجل التنفيذ، وأنت من يحدّد مدة حفظه في إعداداتك.
على أي أسس قانونية؟
- تنفيذ العقد لتقديم الخدمة وإدارة الحساب ومعالجة عمليات التشغيل.
- التزام قانوني لحفظ الفواتير والمستندات المحاسبية.
- مصلحة مشروعة لأمن الخدمة ومنع الإساءة وتسجيل عمليات الوصول.
كم تُحفَظ؟
- سجلات التنفيذ: المدة التي حدّدتها في إعداداتك، ثم حذف تلقائي.
- سجل عمليات التشغيل: طوال حياة الحساب.
- بيانات الحساب: طوال حياة الحساب، ثم حذف أو إخفاء للهوية.
- الفواتير: عشر سنوات، وفق الالتزامات المحاسبية الفرنسية.
- سجل التدقيق: يُحفَظ لتتبّع عمليات الوصول والأفعال الحساسة، حتى بعد إغلاق الحساب.
من يصل إلى بياناتك؟
لا أحد لدى À COMPLÉTER — raison sociale بصفة دائمة. يستلزم وصول فرقنا إلى بيانات عميل فتح جلسة مبرَّرة كتابةً، محدودة بساعتين، ومسجَّلة، ويمكنك الاطلاع عليها في أي وقت من إعداداتك في قسم «بياناتي». أما سجل التنفيذ الكامل — الذي يحتوي شيفرتك — فغير متاح لأي دور داخلي.
المعالِجون بالإنابة: مزوّد الاستضافة (Amazon Web Services EMEA SARL) ومزوّد الدفع (Stripe Payments Europe)، الذي يعالج بيانات الدفع دون أن تمرّ أي بيانات مصرفية عبر خوادمنا.
أما مزوّد النماذج اللغوية الذي تستخدمه فمرتبط بـمفتاحك وعقدك: تُوجَّه إليه النداءات من بنيتنا التحتية لكنها تندرج ضمن علاقتك التعاقدية معه.
ولا تُباع أي بيانات ولا تُؤجَّر ولا يُتنازل عنها لأغراض إعلانية.
أين تُستضاف؟
في France. ولا تُجري الخدمة بذاتها أي نقل خارج الاتحاد الأوروبي. وقد ينشأ نقل عن مزوّد النماذج الذي اخترته، أو عن خادم إدارة الشيفرة الخاص بك، وكلاهما خارج سيطرتنا.
ما حقوقك؟
لك حقوق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض وقابلية النقل.
ويُمارَس اثنان منها مباشرةً، دون مراسلتنا ودون انتظار، من إعداداتك في قسم «بياناتي»:
- قابلية النقل: نزّل جميع بياناتك في ملف مقروء. ولا يحتوي أي سرّ — لا رمزًا ولا مفتاح نموذج: فتلك بيانات اعتمادك على أنظمة أخرى، وإعادتها إليك بنص واضح تعني كشفها.
- المحو: احذف عمليات تشغيلك وسجلاتك وإعداداتك وأعضاءك ورموزك، وأخفِ هوية بطاقتك. ويبقى عنصران لأن القانون يفرض ذلك: فواتيرك لعشر سنوات، وقيود سجل التدقيق — فمحو دليل المحو ليس محوًا.
ولممارسة الحقوق الأخرى، راسل rgpd@diavi.fr. وستتلقى ردًّا خلال شهر واحد.
ويمكنك تقديم شكوى إلى الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (CNIL)، 3 place de Fontenoy, 75007 Paris.
الأمن
تُشفَّر رموز الوصول ومفاتيح النماذج عند التخزين. وتجري المبادلات مع أداة إدارة الشيفرة لديك عبر HTTPS حصرًا مع التحقق من الشهادات؛ ويُرفض العنوان غير المشفَّر عند التسجيل. وتُسجَّل عمليات الوصول الداخلية وتكون محدودة زمنيًا. وتُتحقَّق النسخ الاحتياطية وتُختبر استعادتها دوريًا.
تعديل هذه السياسة
يُعلَم بكل تطوّر جوهري قبل دخوله حيّز النفاذ.
آخر تحديث: 2026-08-18.