المعلومات القانونية

الشروط العامة

ما تفعله الخدمة وما لا تفعله، وكيف تُفوتر، وكيف تنتهي.

هذه ترجمة للاطلاع فقط. وفي حال الاختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

الموضوع

تنظّم هذه الشروط الوصول إلى Diavi واستخدامها، وهي خدمة عبر الإنترنت تصدرها À COMPLÉTER — raison sociale وتحوّل تذكرة في أداة لإدارة الشيفرة (GitLab، GitHub) إلى اقتراح تعديل مُراجَع، بواسطة وكلاء ذكاء اصطناعي.

ويُعدّ فتح الحساب قبولًا لهذه الشروط دون تحفّظ.

ما تفعله الخدمة وما لا تفعله

تقرأ الخدمة تذكرة، وتنتج شيفرة، وتتحقق منها، وتفتح طلب دمج مصحوبًا بتعليقات مراجعة.

لا تكتب الخدمة أبدًا في فرعك الرئيسي. وهذا التزام تفرضه الشيفرة نفسها، لا مجرد نيّة: يُرفض الدمج بحكم البناء نحو الفرع الافتراضي لمستودعك ونحو الفرع الذي يعيّنه حسابك هدفًا افتراضيًا، أيًّا كان اسمهما.

وافتراضيًا لا تدمج الخدمة شيئًا على الإطلاق. يبقى كل تعديل مقترح مجرد اقتراح، خاضعًا لقرارك ولعملية المراجعة لديك.

ويمكن لمسؤول في حسابك تفعيل الدمج داخل مرحلة. عندئذٍ تُدمج طلبات دمج تذاكر تلك المرحلة في فرع التكامل الخاص بها — ولا في سواه أبدًا — لتنطلق كل تذكرة من الشيفرة التي أنتجتها سابقتها. أما طلب الدمج الذي ينقل فرع التكامل هذا إلى فرعك الرئيسي فيبقى خاضعًا لمراجعتك: نقطة القرار البشري لا تُلغى، بل تُمارَس على مستوى المرحلة بدل التذكرة.

وتبقى وحدك مسؤولًا عن الشيفرة التي تقرّر دمجها وعن تشغيلها وعن نتائجها، بما في ذلك عند تفعيل هذا الخيار.

تنتج الخدمة الشيفرة بواسطة نماذج لغوية. وهذه النماذج احتمالية: قد تكون النتيجة ناقصة أو غير ملائمة لسياقك أو خاطئة. ولا تضمن À COMPLÉTER — raison sociale دقة الشيفرة المُنتَجة ولا شمولها ولا ملاءمتها لاستخدام بعينه. وتقلّل آليات التحقق والمراجعة المدمجة هذا الخطر دون أن تلغيه.

الحساب والوصول

يتم الوصول عبر رمز الوصول الشخصي الخاص بك إلى أداة إدارة الشيفرة لديك. ولا تُنشئ À COMPLÉTER — raison sociale أي كلمة مرور ولا تحتفظ بها.

وأنت مسؤول عن سرية هذا الرمز وعن نطاق الصلاحيات التي يحملها وعن الأفعال المنفَّذة بهويتك. وتعمل الخدمة على مستودعك بالصلاحيات التي يحملها ذلك الرمز تحديدًا: ولك أن تمنح ما يلزم فقط.

وتتعهّد بألا تستخدم الخدمة لمعالجة شيفرة لا تملك حق الإذن بمعالجتها.

مفاتيح النماذج والتكاليف المرتبطة

تعمل الخدمة بـمفتاح الوصول الخاص بك لدى مزوّد نماذج لغوية. ويفوتر ذلك المزوّد النداءات الموجّهة إلى النماذج مباشرةً ووفق شروطه الخاصة، وهي غير مشمولة بالاشتراك.

وÀ COMPLÉTER — raison sociale ليست طرفًا في العقد الذي يربطك بذلك المزوّد، ولا تُسأل عن أسعاره ولا عن انقطاعاته ولا عن شروط استخدامه.

الاشتراك والحصص والفوترة

الاشتراك شهري، دون التزام بمدة، ويتجدد ضمنيًا في تاريخ ذكرى الاشتراك.

وتتضمّن كل باقة عددًا من عمليات التشغيل لكل فترة اشتراك. وتُحتسب العملية بمجرد أن تكون قد بدأت فعلًا. ولا تُحتسب العمليات الملغاة قبل بدئها، ولا تلك التي قطعها عطل يُنسب إلى الخدمة.

وعند بلوغ الحصة، يُعلَّق إطلاق عمليات جديدة حتى إعادة التعيين أو حتى الانتقال إلى باقة أعلى. ولا تُرحَّل الحصص غير المستهلكة ولا تُردّ قيمتها.

الأسعار مذكورة دون ضرائب. وتُضاف الضريبة الواجبة وفق الأنظمة السارية ووضع العميل.

وقد تُعرض فترة تجريبية. تنتهي تلقائيًا عند أجلها، ولا تتحول إلى اشتراك مدفوع دون فعل إيجابي منك.

الإتاحة والصيانة

تبذل À COMPLÉTER — raison sociale الوسائل المعقولة لضمان إتاحة الخدمة، دون أن تكون ملزمة بتحقيق نتيجة. وقد تُقطع الخدمة للصيانة أو التحديث أو عند صعوبة تقنية.

ولا يُضمن أي مستوى خدمة تعاقدي في غياب اتفاق كتابي مستقل.

المسؤولية

تقتصر مسؤولية À COMPLÉTER — raison sociale على الأضرار المباشرة والمتوقعة، ولا يجوز أن تتجاوز المبالغ المدفوعة فعليًا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة على الواقعة المُنشئة للضرر.

ويُستثنى على وجه الخصوص: فقدان بيانات لم تحتفظ بنسخة منها، وفقدان الاستغلال، والضرر التجاري، ونتائج إدخال شيفرة أنتجتها الخدمة إلى بيئة الإنتاج لديك دون مراجعة منك.

الإنهاء

يمكنك الإنهاء في أي وقت من إعداداتك؛ ويسري الإنهاء عند انتهاء الفترة الجارية المدفوعة سلفًا.

ويجوز لـ À COMPLÉTER — raison sociale تعليق حساب أو إنهاؤه عند الإخلال بهذه الشروط، أو الاستخدام المفرط الظاهر للموارد المشتركة، أو التخلّف المستمر عن السداد. وباستثناء حالات الاستعجال أو الالتزام القانوني، يسبق التعليقَ إعذارٌ لم يُستجب له.

وعند انتهاء العقد تحتفظ بإمكانية تصدير بياناتك من إعداداتك. وتُوصف معالجة البيانات بعد الإنهاء في سياسة الخصوصية.

تعديل الشروط

يجوز لـ À COMPLÉTER — raison sociale تعديل هذه الشروط. ويُعلَم بكل تعديل جوهري قبل دخوله حيّز النفاذ. ويُعدّ استمرار استخدام الخدمة بعد ذلك التاريخ قبولًا.

القانون الواجب التطبيق والمنازعات

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وفي حال تعذّر الحل الودّي، تختص بالنزاع المحاكم التابعة لمقر À COMPLÉTER — raison sociale، مع مراعاة الأحكام الآمرة الحامية للمستهلكين.

آخر تحديث: 2026-08-18.